Mae T.J., swyddog heddlu sy’n gwasanaethu, a Rowan, aelod o’r cyhoedd, yn eistedd gyferbyn â’i gilydd mewn ystafell gyfweld wedi'i goleuo'n wan. Maen nhw'n dechrau sgwrs.

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
T.J.: Mae bod yn swyddog heddlu yn eich dysgu sut i dderbyn

00:00:03.000 --> 00:00:05.760
bod pobl yn wahanol, eu bod yn byw eu bywydau'n wahanol.

00:00:05.760 --> 00:00:09.240
Rydych chi'n cael rhannu eiliadau gyda dieithriaid llwyr.

00:00:13.00 --> 00:00:13.560 
Rowan: Allwn i ddim gwneud eich swydd chi

00:00:13.560 --> 00:00:14.120
T.J.: Pam?

00:00:14.760 --> 00:00:16.440
Rowan: Roeddwn i ond yn poeni am...

00:00:17.000 --> 00:00:18.480
beth fyddai fy nheulu yn ei feddwl amdana i.

00:00:18.920 --> 00:00:20.720
T.J.: Mae pobl yn mynd i gael problem ag ef.

00:00:20.720 --> 00:00:22.920
Rwy'n gwybod hynny o brofiad personol.

00:00:24.360 --> 00:00:26.920
Collais ffrindiau pan ymunais â'r heddlu.

00:00:26.920 --> 00:00:28.120
Roedd yn anodd.

00:00:28.120 --> 00:00:29.560
Mae'n anodd.

00:00:31.560 --> 00:00:32.560
Ond rwy'n brwydro ymlaen

00:00:32.560 --> 00:00:36.080
oherwydd os nad wyf... yn ei wneud yna

00:00:36.080 --> 00:00:38.520
bydd popeth yr un peth ar gyfer y genhedlaeth nesaf.

00:00:38.520 --> 00:00:42.080
Chi yw fi, 14, 15 mlynedd yn ôl.

00:00:42.080 --> 00:00:45.480
Rydych chi'n gwybod, gan ddweud: 'All e ddim digwydd.'

00:00:45.480 --> 00:00:47.720
Rowan: Rwy'n gwybod i mi, pan oeddwn i'n meddwl am

00:00:47.720 --> 00:00:49.120
ymuno â'r heddlu,

00:00:49.120 --> 00:00:55.560
Roeddwn i am fod yn driniwr cŵn ond yna dechreuodd fy ngolwg newid,

00:00:55.560 --> 00:00:57.640
gan ddechrau cael tatŵs, tyfu cudynnau Affricanaidd.

00:00:57.640 --> 00:01:00.640
Dydych chi ddim wir yn gweld swyddogion heddlu Du gyda chudynnau Affricanaidd.

00:01:00.640 --> 00:01:02.160
T.J.: Mae llawer o swyddogion Du gyda chudynnau Affricanaidd.

00:01:02.160 --> 00:01:02.680
Rowan: Yn wir?

00:01:02.680 --> 00:01:03.480
T.J.: Ie ddyn.

00:01:03.480 --> 00:01:05.400
Rowan: Beth, wedi'u ffurfio'n hir? Neu...

00:01:05.400 --> 00:01:09.040
T.J.: Ie. Cudynnau hir i lawr i'w cefn.

00:01:09.040 --> 00:01:10.880
Rowan: Wow, iawn.

00:01:10.880 --> 00:01:14.680
Rowan: Felly ces i fy stopio a chwilio llawer.

00:01:14.680 --> 00:01:15.480
T.J.: Ie.

00:01:15.480 --> 00:01:18.400
Rowan: Dim ond, ti'n gwybod, dyn du arall,

00:01:18.400 --> 00:01:20.280
yn edrych yn amheus, mae'n debyg.

00:01:20.280 --> 00:01:25.200
T.J.: Ie, dywedwyd wrthyf fy mod i'n cyd-fynd â'r disgrifiad o rywun mewn lladrad diweddar

00:01:25.200 --> 00:01:26.720
ac roeddwn i'n gwisgo dillad tywyll.

00:01:26.720 --> 00:01:27.800
Rwy'n gwisgo hwdis tywyll drwy'r amser.

00:01:27.800 --> 00:01:28.680
Rowan: Ie.

00:01:28.680 --> 00:01:29.760
T.J.: Ti'n gwybod,

00:01:29.760 --> 00:01:31.960
Pam? Pam ydych chi wedi fy stopio i?

00:01:31.960 --> 00:01:34.720
Nawr mae gen i'r wybodaeth, felly rwy'n gofyn y cwestiynau cywir.

00:01:34.720 --> 00:01:35.640
Rowan: Uh-huh.

00:01:35.640 --> 00:01:40.480
T.J.: Yn bersonol, rwy'n credu bod stopio a chwilio yn arf da i'w ddefnyddio

00:01:40.480 --> 00:01:43.400
yn y ffordd iawn, ond ar yr un pryd,

00:01:43.400 --> 00:01:45.400
rydyn ni wedi cael ein stopio a'n chwilio yn ddiangen.

00:01:45.400 --> 00:01:48.080
Dw i wedi cael fy stopio a'm chwilio yn ddiangen.

00:01:48.080 --> 00:01:51.600
Dydw i ddim eisiau i fy mhlant i, na'u plant nhw ar eu hôl

00:01:51.600 --> 00:01:53.080
boeni am hynny.

00:01:53.080 --> 00:01:56.880
Dw i am iddyn nhw yrru heibio, wyddoch chi, i gar heddlu,

00:01:56.880 --> 00:01:59.480
‘ah mae brawd i mewn yna, mae chwaer i mewn yna’.

00:01:59.480 --> 00:02:02.680
Bydd yn naturiol gweld ein hunain yn y rolau hyn,

00:02:02.680 --> 00:02:05.640
bydd yn naturiol gweld swyddogion heddlu rheng uchel

00:02:05.640 --> 00:02:07.400
sy'n gallu cyflawni newid.

00:02:07.400 --> 00:02:09.040
Ond ni ellir ei wneud o'r tu allan,

00:02:09.040 --> 00:02:10.440
mae'n rhaid ei wneud o'r tu mewn.

00:02:10.440 --> 00:02:12.840
Mae arnom ni angen pobl fel chi,

00:02:12.840 --> 00:02:16.080
fel nad oes rhaid i ni deimlo'n anghyfforddus.

Gwelwn ni  olwg agos byr o ddec tâp sy'n chwyrlïo ac yn recordio’r sgwrs, cyn torri i olwg eang o’r ddau ddyn.

00:02:16.080 --> 00:02:17.920
Rowan: Felly gan eich bod chi'n swyddog heddlu Du,

00:02:17.920 --> 00:02:20.680
beth yw eich barn am y mudiad BLM cyfan?

00:02:20.680 --> 00:02:27.720
T.J.: Mae'n fy mhoeni fy mod i, wyddoch chi, wedi gorfod gweld rhywun sy'n fi

00:02:27.720 --> 00:02:31.000
golli eu bywyd eto i'r cerbyd gychwyn eto

00:02:31.000 --> 00:02:34.960
a chredaf fod angen i ni gadw i fyny â hynny.

00:02:34.960 --> 00:02:37.240
Mae sgyrsiau fel hyn,

00:02:37.240 --> 00:02:40.360
yn rhoi seddau wrth fyrddau i ni

00:02:40.360 --> 00:02:43.440
y dylen ni fod wedi bod yn eistedd wrthyn nhw amser maith yn ôl.

00:02:43.440 --> 00:02:45.960
A dw i'n

00:02:45.960 --> 00:02:49.720
ymwybodol bod angen i ni wneud yn siŵr bod y lleisiau cywir

00:02:49.720 --> 00:02:52.240
yn eistedd wrth y byrddau hyn.

00:02:54.360 --> 00:02:57.080
Rowan: Ydych chi wedi gweld mwy o swyddogion heddlu Du yn ymuno?

00:02:57.080 --> 00:02:58.880
T.J.: Ie ddyn, ie yn bendant.

00:02:58.880 --> 00:03:03.280
Rydyn ni mewn meysydd na fydden ni wedi bod o’r blaen;

00:03:03.280 --> 00:03:06.000
Arfau tanio. Wyddoch chi, dditectifs a...

00:03:06.000 --> 00:03:09.400
Rydyn ni yn y rolau hyn ac rydyn ni'n rhagorol.

00:03:09.400 --> 00:03:10.760
Ar bopeth.

00:03:10.760 --> 00:03:12.800
Rowan: Beth yw dy foment fwyaf balch hyd yn hyn?

00:03:12.800 --> 00:03:15.680
T.J.: Y foment falchaf yn y swydd oedd

00:03:15.680 --> 00:03:17.840
atal llofruddiaeth.

00:03:17.840 --> 00:03:21.040
Roedd yn ddigwyddiad domestig.

00:03:21.040 --> 00:03:24.720
Ar y ffordd i'r fflat ei hun, gallem glywed sgrechiadau.

00:03:24.720 --> 00:03:28.640
Wedi cael mynediad yn y diwedd, wedi rhedeg i fyny i'r ail lawr,

00:03:28.640 --> 00:03:32.120
Newydd gyrraedd yno, beth fyddai wedi ymddangos i fod, mewn amser.

00:03:32.120 --> 00:03:34.520
Wyddoch chi, yr hyn roedd hi'n dai i ddweud wedyn yw:

00:03:34.520 --> 00:03:37.000
‘Mae'n debygol y byddai ef wedi fy lladd i yn y tŷ.’

00:03:37.000 --> 00:03:40.280
Felly dyna uchafbwynt

00:03:40.280 --> 00:03:43.040
fy ngyrfa hyd yn hyn.

00:03:43.040 --> 00:03:46.800
Rowan: Felly beth yw eich hoff ran o'r swydd?

00:03:47.000 --> 00:03:48.720
T.J.: Yn rhyfedd ddigon dim ond 

00:03:48.720 --> 00:03:50.440
gallu cyfathrebu â gwahanol bobl.

00:03:50.440 --> 00:03:55.520
Cyfathrebu, wyddoch chi, yw'r hyn rydyn ni'n ei ddefnyddio i ddatrys pethau.

00:03:55.520 --> 00:03:58.520
Mae bod yn swyddog heddlu'n eich dysgu sut i dderbyn

00:03:58.520 --> 00:04:00.840
bod pobl yn wahanol, eu bod yn byw eu bywydau'n wahanol.

00:04:00.840 --> 00:04:02.800
Rydych chi'n cael rhannu

00:04:02.800 --> 00:04:09.080
eiliadau gyda dieithriaid llwyr sy'n chwythu'ch meddwl.

00:04:09.080 --> 00:04:12.360
Rydych chi'n cael gwneud pethau mewn ffyrdd arbennig dros bobl sydd,

00:04:12.360 --> 00:04:14.200
Rydych chi'n gwybod, yn llythrennol,

00:04:14.200 --> 00:04:15.400
byddan nhw'n dod yn ôl ac yn dweud wrthych eich bod wedi newid 

00:04:15.400 --> 00:04:17.640
eu bywyd er gwell.

Gwelwn olwg agos o'r peiriant tâp, yn clicio wrth i'r recordiad ddod i ben, cyn torri i olwg o Rowan.