Mae Tracy, swyddog heddlu sy'n gwasanaethu, ac Ali, aelod o'r cyhoedd, yn eistedd gyferbyn â'i gilydd mewn ystafell gyfweld wedi'i goleuo'n wan. Maen nhw'n dechrau sgwrs.

00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Ali: Dw i ddim yn gweld unrhyw un fel fi yn yr heddlu. 

00:00:03,640 --> 00:00:06,960
Doeddwn i ddim yn teimlo y byddwn i'n ffitio i mewn oherwydd doeddwn i ddim yn teimlo fy mod i'n ddigon gwrywaidd.

00:00:07,040 --> 00:00:09,600
Tracy: Dw i ddim yn teimlo fy mod i'n ffitio, dw i ddim am ffitio.

00:00:14,160 --> 00:00:16,000
Ali: Ydy'r heddlu'n homoffobig?

00:00:16,280 --> 00:00:22,000
Tracy: Nawr dw i’n meddwl bod canfyddiad bod gan yr heddlu safbwyntiau penodol fel grŵp,

00:00:23,160 --> 00:00:26,640
ond dw i'n meddwl y byddai'n annheg dweud bod yr heddlu, rydych chi'n gwybod, dw i'n swyddog heddlu.

00:00:26,640 --> 00:00:30,240
Byddwn i'n dweud bod adegau pan fyddwn ni'n drwsgl a phan nad ydyn ni'n cael pethau 100%,

00:00:30,240 --> 00:00:32,120
Gadewch i ni ei ddadansoddi ac edrych pam.

00:00:32,120 --> 00:00:37,120
Os yw'n anwybodaeth ac yn wrth-rywbeth, yna byddwn ni'n delio â hynny hefyd.

00:00:37,120 --> 00:00:40,280
Rydyn ni'n gadarn iawn yn yr heddlu ynghylch gwahaniaethu,

00:00:40,280 --> 00:00:44,200
ynghylch hiliaeth, homoffobia, deuffobia, trawsffobia.

00:00:44,560 --> 00:00:48,280
Ali: Iawn, felly sut mae'r heddlu'n delio â'r gymuned LGBTQ 'te?

00:00:48,600 --> 00:00:52,520
Tracy: I mi, mae’r gair cymuned yn aml yn rhywbeth a all fod yn gamarweiniol

00:00:52,520 --> 00:00:56,960
Dw i'n meddwl oherwydd bod pobl LGBTQ ym mhobman, rydyn ni'n rhan o gymdeithas,

00:00:56,960 --> 00:01:00,080
rydyn ni ymysg y byd beunyddiol ond ydyn ni?

00:01:00,080 --> 00:01:04,000
Ond dw i’n meddwl bod ymgysylltu â chymunedau'n rhywbeth sy’n wirioneddol bwysig i’r heddlu.

00:01:04,360 --> 00:01:09,360
Un o'n hegwyddorion sylfaenol yw eich bod yn gwybod mai ni yw'r gymuned a'r gymuned yw'r heddlu.

00:01:09,360 --> 00:01:11,840
Ac os na welwch bobl fel fi yn yr heddlu, 

00:01:12,320 --> 00:01:15,240
dydych chi ddim yn mynd i gredu ei bod hi'n iawn dweud pethau wrth yr heddlu ydych chi?

00:01:15,240 --> 00:01:18,320
Felly i mi mae'n rhaid i ni fod y person amlwg hwnnw, mae'n rhaid i mi fod y model rôl hwnnw,

00:01:18,320 --> 00:01:21,120
Mae'n rhaid i mi fod y ddelwedd honno, oherwydd fel arall os

00:01:21,520 --> 00:01:23,920
na allwch chi ei weld, dydych chi ddim yn mynd i gredu y gallwch chi fod ef, ydych chi?

00:01:23,920 --> 00:01:27,440
Ali: Ond dw i ddim yn gweld neb fel fi yn yr heddlu,

00:01:27,440 --> 00:01:31,560
Dw i ddim yn gweld y gynrychiolaeth honno yno. Felly a oes gennych chi unrhyw gydweithwyr sy'n hoyw o Dde Asia?

00:01:31,560 --> 00:01:32,680
Tracy: Oes, yn hollol.

00:01:32,680 --> 00:01:36,520
Dw i’n meddwl weithiau nad yw rhai ohonom o reidrwydd am fod fel y person poster ar gyfer yr heddlu

00:01:36,920 --> 00:01:39,080
ond mae angen eich gweld chi i gredu y gallwch chi fod

00:01:39,320 --> 00:01:41,200
yn rhan ohonom ni hefyd ond oes? Felly mae angen i chi weld hynny.

00:01:41,320 --> 00:01:45,160
Ali: Pan oeddwn i’n 16, ar yr oedran hwnnw doeddwn i ddim yn teimlo y byddwn i’n ffitio i mewn oherwydd

00:01:45,160 --> 00:01:48,160
Doeddwn i ddim yn teimlo fy mod i'n ddigon gwrywaidd i fod yn swyddog heddlu.

00:01:48,880 --> 00:01:52,440
Felly eto, fel y dywedais, ar yr oedran hwnnw, yn enwedig yr oedran hwnnw, byddai gweld rhywun fel fi

00:01:52,920 --> 00:01:55,320
wedi fy ngwneud i...Efallai byddwn i wedi cymryd llwybr gwahanol.

00:01:55,440 --> 00:01:58,320
Tracy : Ond dw i'n meddwl ei bod hi'n ddiddorol iawn eich bod chi'n teimlo, fel llanc ifanc,

00:01:58,440 --> 00:02:01,960
ac mae gennych chi'ch hunaniaeth a phwy ydych chi, 

00:02:02,160 --> 00:02:04,040
ac rydych chi'n meddwl: 'Mae angen i mi ffitio i fod yn yr heddlu' 

00:02:04,440 --> 00:02:07,320
a dw i’n meddwl efallai mai dyna lle mae angen i ni wrando ar hynny a mynd:

00:02:07,880 --> 00:02:09,400
‘pam mae pobl yn teimlo bod angen iddyn nhw ffitio?’

00:02:09,800 --> 00:02:13,560
dydy hyn ddim yn ymwneud â ... dw i wedi bod yn yr heddlu ers 24 mlynedd,

00:02:13,960 --> 00:02:15,000
Dw i ddim yn teimlo fy mod i'n ffitio, dw i ddim am ffitio. 

00:02:15,200 --> 00:02:16,800
Dw i am ddod â fi at y bwrdd a dweud:

00:02:16,840 --> 00:02:19,200
‘Gwrandewch, dyma'r sgiliau sydd gen i a dyma beth dw i'n ei wneud yn dda’.

00:02:20,280 --> 00:02:22,960
Ali: Felly sut brofiad oedd hi i chi ddod allan tra oeddech chi'n gweithio i'r heddlu?

00:02:23,320 --> 00:02:26,640
Tracy: Ar ydechrau, pan ymunais â’r heddlu am y tro cyntaf, roeddwn i'n ymwybodol iawn o’m rhywedd

00:02:26,760 --> 00:02:31,560
yn fwy na dim dw i'n meddwl. Doeddwn i ddim meddwl am fy nghyfeiriadedd na'm hunaniaeth mewn gwirionedd.

00:02:31,560 --> 00:02:34,400
Roeddwn i'n meddwl fwy am fod yn fenyw ym myd dyn. 

00:02:34,560 --> 00:02:36,840
Doeddwn i ddim wir allan nac yn agored am yr ychydig flynyddoedd cyntaf yn yr heddlu. 

00:02:37,200 --> 00:02:39,000
Doeddwn i ddim yn teimlo y gallwn i fod, os ydw i'n onest.

00:02:40,520 --> 00:02:43,120
Ac yna dw i'n dod yn fwy ymwybodol o bobl eraill fel fi

00:02:43,320 --> 00:02:45,520
ac o'r cymorth a oedd ar gael hefyd.

00:02:46,640 --> 00:02:49,880
Fel rhwydweithiau eraill, rydych chi'n gwybod bod gennym ni lawer o 

00:02:50,560 --> 00:02:53,240
fecanweithiau cymorth yng ngwasanaeth yr heddlu a des i'n ymwybodol o hynny.  

00:02:53,560 --> 00:02:55,480
Ond ie es i i mewn i ymchwiliadau 

00:02:56,200 --> 00:02:59,600
ac roeddwn i'n teimlo fy mod i wedi dod o hyd i'm lle. Roedd y ferch fach a oedd yn dditectif

00:02:59,600 --> 00:03:01,720
wedyn yn dod yn ferch fawr a oedd yn dditectif

00:03:01,720 --> 00:03:04,160
ac roeddwn i'n teimlo sut y galla i ddisgwyl i rywun fod yn onest â fi

00:03:04,160 --> 00:03:07,880
ynghylch beth sy’n digwydd iddyn nhw os nad ydw i’n bod yn onest gyda phwy ydw i?

00:03:08,200 --> 00:03:12,400
Ali: Sut fyddech chi'n disgrifio'r teimlad hwnnw o'r adeg pan wnaethoch chi dod allan o'r diwedd? Sut oedd hi?

00:03:12,640 --> 00:03:14,800
Tracy: Des i'n swyddog heddlu gwell,

00:03:15,200 --> 00:03:16,880
Roeddwn i'n teimlo bod yr heddlu'n cael mwy gen i

00:03:17,320 --> 00:03:18,520
oherwydd doeddwn i ddim yn cuddio dim byd.

00:03:18,520 --> 00:03:21,520
Roeddwn i mewn sefydliad sy'n ymwneud â gwirionedd a gonestrwydd

00:03:21,520 --> 00:03:25,120
ac roeddwn i'n mynd i glybiau hoyw ac yn cuddio os oedd yr heddlu'n dod i mewn.

00:03:25,120 --> 00:03:27,240
Wyddoch chi, dim ond yn y gwaith ydoedd.

00:03:27,240 --> 00:03:28,040
Ali: Felly roeddech chi'n dilyn bywyd dwbl?

00:03:28,040 --> 00:03:34,000
Tracy: O ie, yn hollol, yn hollol roeddwn i. Nawr alla i ddim ei ddychmygu, alla i byth ei ddychmygu.

00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Mae wedi fy helpu'n broffesiynol hefyd, dw in cael dioddefwyr troseddau yn dod allan i fi,

00:03:37,480 --> 00:03:42,200
yn dweud pethau wrtha i amdanyn nhw eu hunain oherwydd eu bod yn nodi rhywbeth ynof i.

00:03:42,200 --> 00:03:45,760
Mae bron fel cael set sgiliau bach arall hefyd wyddoch chi. 

00:03:46,000 --> 00:03:50,400
Tracy: Dw i'n meddwl o ran gyrfa fy mod i wedi gwneud rhai pethau na freuddwydiais erioed oedd yn bosibl, yn ôl pob tebyg,

00:03:50,400 --> 00:03:56,160
ac fe ges i brofiad a oedd yn ôl pob tebyg wedi fy newid i fel person cymaint ag y gwnaeth swyddog heddlu.

00:03:57,280 --> 00:04:00,720
Yn y diwedd, cawson ni euogfarn yn y llys a oedd yn ymwneud â 

00:04:01,000 --> 00:04:05,520
phobl ifanc fel y cyflawnwyr. Roedd hynny’n uchafbwynt gwirioneddol i gyfiawnder dw i’n meddwl

00:04:05,520 --> 00:04:07,640
ond fel ditectif roeddwn i'n teimlo,

00:04:08,200 --> 00:04:11,760
dyma'r math o beth roeddwn i am ei gyflawni'n broffesiynol. 

00:04:12,000 --> 00:04:15,560
A dw i'n meddwl pan dw i'n edrych yn ôl nawr, dw i'n hynod o falch ohono

00:04:15,560 --> 00:04:18,480
nid yn unig dod yn dditectif ond rhai o'r achosion

00:04:18,480 --> 00:04:23,560
dw i wedi bod yn rhan ohonyn nhw a rhai o’r bywydau dw i wedi gallu dylanwadu arnyn nhw a’u newid

00:04:23,560 --> 00:04:25,000
a chael effaith arnyn nhw.

Gwelwn olwg agos byr o ddec tâp yn chwyrlïo ac yn recordio’r sgwrs, cyn torri i olwg eang o’r ddau berson.

00:04:27,200 --> 00:04:28,640
Ali: Beth mae'ch cadwyn yn ei olygu?

00:04:28,640 --> 00:04:32,760
Tracy: Mae hyn yn arbennig iawn, ces hwn yn ôl yn 2009,

00:04:32,760 --> 00:04:36,680
pan ges i fy ngwobr yn Seattle ar gyfer Swyddog Heddlu Rhyngwladol y flwyddyn.

00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Roeddwn i wedi siarad â chynulleidfa lle roedd rhai swyddogion heddlu 

00:04:39,480 --> 00:04:43,280
yn y gynulleidfa'n gweithio mewn gwledydd lle mae'n dal yn anghyfreithlon i fod yn hoyw. 

00:04:43,880 --> 00:04:46,840
Ac fe wnaeth person anhysbys i mi, hyd heddiw,

00:04:48,360 --> 00:04:53,040
roi bag bach yn fy llaw a'i basio i mi a dweud bod yr araith roeddwn i wedi'i rhoi wedi ei hysbrydoli

00:04:53,320 --> 00:04:58,920
a Joan o Arc ydyw, mae’n dweud arno: ‘Nid oes arnaf ofn, cefais fy ngeni i wneud hyn’.

00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Mae ond yn teimlo fel fy meddargraff os mynnwch, fy ystyr ydyw. 

00:05:03,160 --> 00:05:06,560
Ali: Rwyf wrth fy modd â hynny, yn wir mae wedi fy nghael i.

Gwelwn olwg agos o'r peiriant tâp, gan glicio wrth i'r recordio ddod i ben.